LIFETHINGS IRREGULAR Vol.4 (11/18 발송)

LIFETHINGS IRREGULAR Vol.4
말(로)하는 건축가 II
Talk(-ing) Architect II

148×210mm, 64pages
Publisher. LIFETHINGS
Editors. Soo-in Yang, Eunjae Keem
Texts. Soo-yong Hwang & Jee-young Han (LIFE architects), Soo-in Yang
Language. Korean & English
ISBN. 979-11-995331-4-1 (13540)
Price. ₩8,000

2026년 9월 14일, 삶것건축사사무소에서 세미나 〈말(로)하는 건축가 II〉가 열렸다. 마우스 없이 설계했던 1년 전의 실험에 이어, 삶것과 LIFE architects는 마우스는 물론 설계 소프트웨어도 쓰지 않고 AI와 말로만 설계했다. 그렇게 완성한 설계안을 실제 공모에 제출했고, 세미나에서는 그 과정과 결과물을 나눴다.

이 책은 삶것의 양수인이 낯선 기술을 마주할 때마다 시도해 온 실험 방식을 돌아보는 글로 문을 연다. 범위를 좁히고 제약 조건을 명확히 설정하여 실험해 보고, 거기서 얻은 깨달음을 바탕으로 다음 방향을 잡아 나가는 방식이다. 이번 실험도 그 연장선에 있었다. 이어지는 세미나의 대담 기록에서는 이 실험을 바라보는 다른 건축가들의 시각을 더한다. 끝으로 LIFE architects의 한지영과 황수용은 AI에게 일을 맡기는 것이 효율을 높이는 데 그치지 않고, 건축가가 본래 하고 싶었던 일에 더 몰두할 기회가 될 수 있을 것이라는 기대를 남기며 책을 맺는다.

작은 실험이 건축가의 역할이나 건축 생태계의 향방 같은 커다란 질문에 곧바로 명확한 답을 내려 주지는 않는다. 다만 막연하기만 했던 기대와 걱정, 앞으로의 과제를 실제 결과물 앞에서 보다 구체적으로 이야기할 수 있게 해 준다. 이 책은 그렇게 얻은 깨달음과 질문을 두 편의 에세이와 대담 기록으로 남긴다. 시간이 흐른 뒤 이 기록을 다시 펼쳐 보았을 때, 무엇이 달라졌고 어떤 질문이 여전히 남아 있는지 살펴볼 수 있기를 바란다.

On September 14, 2026, LIFETHINGS hosted the seminar Talk(-ing) Architect II at its office. Following the previous year’s experiment in designing without a mouse, LIFETHINGS collaborated with LIFE architects, setting aside both the mouse and design software, designing with AI through words alone. They submitted the resulting design to a real design competition and shared both the process and the outcome at the seminar.

This book opens with an essay in which Soo-in YANG of LIFETHINGS looks back on the way he has experimented each time he has encountered an emerging technology. His approach is to narrow the scope, set clear limits, test things in practice, and let what he learns guide the next step. This experiment was a continuation of that approach. The record of the seminar discussion that follows brings in other architects’ perspectives on the experiment. Finally, Jee-young HAN and Soo-yong HWANG of LIFE architects close the book with the hope that handing work over to AI could do more than improve efficiency, giving architects the chance to immerse themselves more fully in the work they wanted to do in the first place.

A small experiment does not immediately settle larger questions, such as the architect’s role or how the architectural ecosystem might change. With actual results on the table, however, it provides a starting point for discussing our once-vague expectations and concerns, along with the challenges ahead, in more concrete terms. Through two essays and a record of the discussion, this book brings together the learnings from the experiment and the questions it left open. When this record is revisited some time from now, we hope it will help us see what has changed and which questions still remain.

문의. bolthings@lifethings.in